Glossy horse chestnut conker beside empty spiny capsule on gravel

A shiny reddish-brown Horse Chestnut conker [Aesculus hippocastanum] with its pale hilum lies next to its cracked, empty spiny shell on gravel, framed by a curled dry autumn leaf.

淡いへそを持つ赤褐色に艶やかに輝くセイヨウトチノキ（Aesculus hippocastanum）の実が、割れて空になったトゲだらけの殻のそばに置かれ、乾いてカールした秋の葉に囲まれた砂利の上に転がっています。

Eine glänzend rotbraune Kastanie [Aesculus hippocastanum] mit hellem Hilum liegt neben ihrer aufgesprungenen, leeren stacheligen Schale auf Kies – eingerahmt von einem eingerollten, vertrockneten Herbstblatt.