Metal Toy Wagon With House And Bells On Wheels

A painted tin toy wagon wrought as a feast day house on wheels stands against rough stucco. Teal blue and red roofs carry gold scroll trim, green garland swags with brass bells hang under the eaves, and red curtains dress four arched windows. An elf figure leans out with a small beast beside him, a jester sits on the roof, and red bows, stars, and snowflakes dress the whole thing—gold snowflake wheels and a chain link at the side. For seasonal goods, toy themes, and walls.

粗いスタッコ（漆喰）の壁を背に、祝祭日の家を模した車輪付きのブリキ製おもちゃのワゴンが佇んでいます。ティールブルーと赤の屋根には金色の唐草模様が施され、軒下には真鍮の鈴をあしらった緑のガーランドが下がり、4つのアーチ型窓には赤いカーテンが掛かっています。エルフの人形が小さな獣を連れて身を乗り出し、屋根の上には道化師が座り、全体が赤いリボンや星、雪の結晶で飾られています。車輪は金色の雪の結晶の形をしており、側面にはチェーンの連結部もあしらわれています。季節の装飾品やおもちゃをテーマにしたディスプレイ、壁面のアクセントとして最適です。

Ein bemalter Spielzeugwagen aus Blech, gestaltet wie ein festliches Häuschen auf Rädern, steht vor einer grob verputzten Wand. Die blaugrünen und roten Dächer sind mit goldenen Schnörkelverzierungen versehen; unter den Dachvorsprüngen hängen grüne Girlanden mit Messingglöckchen, und rote Vorhänge schmücken vier Rundbogenfenster. Eine Elfenfigur lehnt sich mit einem kleinen Tier an ihrer Seite heraus, ein Narr sitzt auf dem Dach, und rote Schleifen, Sterne sowie Schneeflocken zieren das gesamte Gefährt – ergänzt durch Räder in Form goldener Schneeflocken und eine seitliche Gliederkette. Geeignet für saisonale Dekorationen, Spielzeugthemen und Wandgestaltungen.

Een beschilderde speelgoedwagen van blik, vormgegeven als een feestelijk huisje op wielen, staat tegen een muur van ruw stucwerk. De blauwgroene en rode daken zijn voorzien van gouden krulmotieven; onder de dakranden hangen groene guirlandes met messing belletjes en vier boogramen zijn behangen met rode gordijntjes. Een elfje leunt naar buiten met een klein beestje aan zijn zijde, een nar zit op het dak en het geheel is versierd met rode strikken, sterren en sneeuwvlokken – inclusief wielen in de vorm van gouden sneeuwvlokken en een schakelketting aan de zijkant. Geschikt voor seizoensdecoratie, speelgoedthema's en wanddecoratie.